Датонг — Юньганские пещеры, история и культурное наследие